生萱近辺で使われた方言

（主に北信地方）

言葉意味
あたけるあばれる、さわぎ動く
あばけるふざける、たわむれる
あまびら蛾
い～もち分家
いぼつるむくれる、むっとする
え～する農作業を互いに協力する
えこあんまり、法外
えべ行け
おきょ～そ～そそかっしい
おさめる捕まえる
おじょこ身分を超えて上の真似をする
おせんしょおせっかい
おたらくじょうだん、無駄口
おちょべおてんたら
おっこすこわす
おひゃらかすからかう、やじる、馬鹿にする
おめったいおっくう、面倒くさい
おろのく間引く
があたく暴れん坊
かがっぽいまぶしい
かまういじめる
かまけるこぼす、愚痴を言う
かんじる大変寒い
ぎんだれみにくい
くらせるたたく
げ～にきつく、しっかり
げ～もない無益、無意味
ごたやんちゃ
ごったく取り散らかしてあるもの
このけんまくこんなに沢山
こびれおやつ
ごむさいきたない
さくる耕す
してぐち額
しゃ～くなし茶目、罪の無い悪戯
しょん季節、時期
ずく励む力
あんべえ具合
言　　葉意　　　　味
ずこ頭
ずでまるで
せっこ働く事
せっちくちび
せんどな先日
ぞぜるあまえる
そべる横になる
た～くらたしまりの無い事
だくな不良
ちょま千曲川
ちが血
つぶっくり水中に潜る
てんびね山の頂上
とろっぴょ～つねに、たえず
なっちょもどうか、どうぞ
なな禁止の語（ななやっと）
のつ仕事の下手な人
ののさん仏さん
は～らか永い間、しばらく
はしっこいすばやい
はりみず針の穴
ぶちゃる捨てる
ぼけるリンゴなど古くなり味がおちる
ぼこ赤子
めった沢山、多く
も～らしいかわいそう
もげるもうろくする
やくなし不良品
やっこい柔らかい
やろき男の子
よっぴて夜通し
われお前
わんだれお前たち
しこみにくいふり
しょ～たれだらし無いさま
ず背定語（行かず）
水浴び水泳
うってげしさからう

生萱地区字名

第 一 番字 　宮 崎宮下・立石・斎藤
第 二 番字 　島三将畑
第 三 番字 　本 誓 寺琵琶首
第 四 番字 　横　澤
第 五 番字 　八反町箕　口
第 六 番字 中　澤榎ノ木田・柳田‣上沢（上湯沢）
第 七 番字 　西湯澤上　沢（上湯沢）
第 八 番字 堂　前越　牧 　橋　場
第 九 番字 東湯沢岩　下 土（櫛）　田　松林
第 十 番字 但　馬曲　根（柵）下 　金山 　堀ノ崎 　竜王田
第十一番字 観音寺内　田 　大海渕 　瀬戸田 一丁田 　中田
第十二番字 五反田蝦　蟇（蒲）池
第十三番字 大　門長坂
第十四番字 生　萱
第十五番字 石　原
第十六番字 南 山城下・押出・大沢・前山・山崎・中小坂・金山
第十七番字 宮　浦新太郎山
第十八番字 小　形
第十九番字 入　山上 平
第二十番字 芝　山一之狭間 二之狭間
第二十一番字 大　城花柄山
第二十二番字 東　山太郎山
第二十三番字　 川沢入吉小根　大星（大法師）姥懐
第二十四番字 北　山地獄沢　雀ガ岡　鳥見尾根